À une époque où l'attention médiatique se focalise sur les politiques d'immigrations et les questions d'identité nationale dans une totale confusion des images (les choses vues) et des discours (les choses dites), il convient de s'interroger sur la place accordée à "l'homme migrant" dans nos sociétés occidentales et revenir ensemble sur son parcours personnel d'émigré.
À l'origine, il y a un lieu quitté.
Au bout du voyage, il y a une terre d'accueil.
La série photographique ICI ET LÀ-BAS redonne une place, une présence à "l'émigré-immigré" et se penche sur son histoire particulière à travers une suite de photographies et de textes personnels.
Création réalisée dans le cadre des résidences "Écritures de Lumière" en compagnie de deux classes,
la CLIN (classe d'initiation pour non francophones) de l'école primaire Les Aulnes de Chelles et la CLA (classe d'accueil) du Lycée Louis Lumière de Chelles.

dimanche 29 mai 2011

Je m'appelle Rohina, j'ai onze ans.
Je viens d'Afghanistan avec ma maman, ma soeur et mon frère.
Avant, j'habitais à Kaboul dans un immeuble,
j'aimais jouer à chat avec mes amis.
À la maison, je travaille, je regarde les cartoons à la télé.
Sur l'ordinateur, je regarde les films en ourdou.
J'aime bien l'école parce que j'apprends bien le français
et à lire et écrire.
Je m'appelle Mim,
je viens du Bengladesh avec maman et mon frère.
J'ai onze ans.
J'aime bien dessiner et jouer.
J'aime l'école et faire du vélo.
Voilà, c'est fini...
Je m'appelle Salah, j'ai dix ans.
Je viens de Tchétchénie avec papa, maman 
et mes trois soeurs.
Je parle tchétchène et russe et j'apprends le français.
En Tchétchénie, j'habitais à Grozny dans une maison. 
Je m'appelle Michelove.
J'ai sept ans, je suis un garçon.
Je viens de Haïti avec ma maman
et mes quatre frères et soeurs.
Je m'appelle Adjasan. J'ai huit ans.
Je viens du Sri Lanka. 
J'habite à Chelles avec mon papa, ma maman,
mon grand frère et ma grande soeur.
Je m'appelle Thenuja, j'ai neuf ans.
Je viens du Sri Lanka avec ma maman, mon papa
et mon frère.
J'aime jouer à cache-cache.
Je m'appelle Rishna, j'ai sept ans.
Je viens du Sri Lanka.
Je parle tamoul et anglais et j'apprends le français.
J'ai un frère, il a huit ans, il s'appelle Kishan.
Je m'appelle Kishan, j'ai huit ans.
Je viens du Sri Lanka.
Je parle tamoul, anglais,
maintenant, j'apprends le français...  
Je m'appelle Vidhya, j'ai huit ans.
Je viens du Sri Lanka avec ma maman et mon papa.
j'aime bien jouer.