À une époque où l'attention médiatique se focalise sur les politiques d'immigrations et les questions d'identité nationale dans une totale confusion des images (les choses vues) et des discours (les choses dites), il convient de s'interroger sur la place accordée à "l'homme migrant" dans nos sociétés occidentales et revenir ensemble sur son parcours personnel d'émigré.
À l'origine, il y a un lieu quitté.
Au bout du voyage, il y a une terre d'accueil.
La série photographique ICI ET LÀ-BAS redonne une place, une présence à "l'émigré-immigré" et se penche sur son histoire particulière à travers une suite de photographies et de textes personnels.
Création réalisée dans le cadre des résidences "Écritures de Lumière" en compagnie de deux classes,
la CLIN (classe d'initiation pour non francophones) de l'école primaire Les Aulnes de Chelles et la CLA (classe d'accueil) du Lycée Louis Lumière de Chelles.

jeudi 7 avril 2011

Vidhya pose avec sa copine Thenuja dans le jardin de l'école.
Fin de la séance du 4 avril.
La surprise de découvrir sa voix dans les yeux de Rishna,
Vidhya joue le rôle de la traductrice
sous le regard amusé de Kishan.
J'ai demandé à chaque élève de m'apporter un objet de son pays.
Vidhya me montre sa magnifique robe du Sri Lanka.
Je poursuis les portraits sonores avec Fatima et Daniel.
Nous sommes le 4 avril 2011.
Salah arrivé il y a quelques semaines
est déjà complètement intégré dans la classe.
Il apprend très vite le français.

Rishna et Kishan dans leur nouvelle école.
Ils découvrent très vite Adjasan.
Kishan et Rishna viennent d'arriver du Sri Lanka.
Ils acceptent de poser pour moi,
un peu surpris et intimidés...
nous parlons un peu anglais ensemble.
Retour à l'école des Aulnes le 28 mars.
Séance de portraits pour Salah et Mahilini.
Je m'appelle Premisha,
je viens du Sri Lanka avec ma mère, mon père et ma soeur.
J'ai 10 ans.
J'aime jouer à cache-cache avec ma soeur.


Je m'appelle Tiago Da Veiga.
Je viens du Portugal avec ma maman et ma soeur,
j'ai rejoint mon père.
J'ai 10 ans.
Je m'appelle Fatima.
Je viens d'Algérie. J'ai 8 ans.
J'ai aussi un frère qui s'appelle Ayoub.
J'ai rejoint mon père avec maman et mon frère.
Je suis en France depuis huit mois.
Je m'appelle Daniel.
Je viens du Portugal avec ma maman, mon père et mon frère.
J'ai 8 ans.

Je m'appelle Rafaël, j'ai dix ans.
Je suis un garçon, je viens du Portugal
avec mon père, ma mère et mon frère.
J'habite à Chelles dans une maison.
J'aime faire du vélo et du roller.


Je m'appelle Mahilini, j'ai 9 ans.
Je viens du Sri Lanka avec ma maman et mes deux soeurs
pour rejoindre mon papa.
J'habite à Chelles.
Ma maman s'appelle Kavitha.
J'aime jouer avec mes deux soeurs.
J'aime bien la France.

samedi 2 avril 2011

Je m'appelle Kheda,
j'ai 16 ans, je suis Tchétchène.
Je suis en France depuis huit mois.
Je parle allemand, un peu français et russe.
Je m'appelle Emmanuel, je suis portugais.
Sur la photo, j'ai 1 an, j'habitais alors à Santarem.
C'est une ville moyenne, elle se trouve au centre du Portugal.
Elle est loin de la mer, à peu près deux heures.
Il y a aussi beaucoup de montagnes.
Je m'appelle Nzau Carine, j'ai 16 ans.
Je suis congolaise, je suis en France depuis six mois.
Je me souviens quand je chantais à la chorale avec mes amies.
Je me souviens de la chanson Alleluia d'Haendel, le credo
et partir chanter à Brazzaville.
Je me souviens quand j'étais à Kinshasa, mon père était content.

Je m'appelle Éric, j'ai 16 ans.
Je viens d'Arménie, de la ville d'Agarak.
J'habite en France depuis deux ans.
Je me souviens quand j'étais petit,
je suis sorti de la maison pour jouer
et après, je me suis perdu.
Inscription à : Commentaires (Atom)